...
Creator
User should be able to choose the language from a dropdown and create a question in one languagein that language
Incase the user selects a non-english language, the Google Input Tool prompt pops-up in the selected language.
Incase of MCQ (or other interactive questions), the creator can enter the options in the selected language.
If the language of the entered text is different from the selected language, an error message will be displayed. This is not going to be a validation, it will just be an alert.
Add another text box corresponding to the same question body (for example), choose another language, enter the question in the mentioned language.
The text box will be auto-filled the translation of the original text in the selected language, which can be edited by the creator.
User will be able to copy the options from any of the previous previously entered set of options (for eg. Inin-case of MCQ with options which are numeric values)
User could enter the options for the corresponding language
Similarly for instructions etc
Player
A dropdown will be present at the beginning of the Question or Question set, that is selected for playing.
The user will be able to choose any language based on the available languages in the dropdown.
The language in the dropdown will be populated based on the available languages in which the question / question set is available.
The drop down can have multi-select options ie the user will be able to select multiple languages
[Question] Restriction on the number of languages?
The question / question set will be rendered in the selected language/languages
The question level language selection will override the question set level language selection .ie, the user will be able to view the question is any language that is available in the dropdown
Reference :
...
Scenario 3 : The Editor and Player should support rendering in any language
...